Kaj je ucikliranje?

ZhiBows prvi uvajajo besedo ucikliranje – kreativna ponovno uporaba

Zhibows temelji na ideji, da je celoten izdelek, ki ga kupec dobi v roke, ucikliran, recikliran ali ga je možno ponovno uporabiti oz. UpPorabiti. To pomeni, da odslužene izdelke predelamo v nekaj novega, kar lahko zaživi drugo življenje. Kar nekaj časa smo raziskovali po spletu in spraševali prijatelje jezikoslovce, ali imamo v slovenščini izraz za »upcycle«.
Skupaj smo ugotovili, da uradnega izraza ni. Naleteli smo na prevod »kreativna ponovno uporaba«, ki pa se nam je zdel neuporaben in predvsem predolg – prav nasprotno od tega, kar želimo doseči s svojimi izdelki. Ker verjamemo v moč besed, se nam je zdelo edino prav, da še tu najdemo kreativno rešitev, ki bo jasna in estetska. Tako smo s prijatelji staknili glave in prišli do izraza ucikliranje, ki spominja na besedo recikliranje, ki je že uveljavljena v praksi.
Stremimo k nakupu izdelkov z manj embalaže oz. z embalažo, ki jo lahko kasneje ponovno uporabimo ali UpPorabimo – nadgradimo njen prvotni namen. S tem namenom smo ogromno časa posvetili izbiri embalaže. Želeli smo takšno, ki jo je možno ponovno uporabiti, še bolj smo si pa želeli trajnostni izdelek, ki mu bodo kupci lahko dali svoj lasten namen.
Povezali smo se s podjetnico, ki se ukvarja s šivanjem hišne galanterije. Kljub zelo uspešnemu poslovanju ima kar nekaj težav z manjšimi kosi blaga, ki ostanejo pri šivanju in se jih je z leti nabralo kar precej. Tako smo združili moči in zasnovali embalažo za mašnice. Iz na videz neuporabnega odpadka je kaj kmalu nastal žepek, ki lahko služi različnim namenom. Sami ga najraje uporabimo kot etui za očala ali kot peresnico.